什么是翻译专用盖章

    翻(fan)译(yi)公(gong)司(si)的(de)盖章文件使用(yong)方(fang)法,以及为什么需(xu)(xu)要(yao)翻(fan)译(yi)机构的(de)改造,在公(gong)证处,或者各(ge)个领事馆或者公(gong)安局出入境管理(li)部门(men),都需(xu)(xu)要(yao)提供相关带有翻(fan)译(yi)机构盖章的(de)证件,然而盖章容易,但是(shi)需(xu)(xu)要(yao)符合规定的(de)就没有这么简单(dan)了(le),关于(yu)翻(fan)译(yi)盖章有哪些(xie)注意事项(xiang)呢,厦门(men)j9九游会官方网页版翻(fan)译(yi)公(gong)司(si)为大家介(jie)绍:

    什么是翻译专用盖章 什么是翻译专用盖章

    1、翻译盖章公信力,理论上,任何经工商行政部门登记注册的单位均有资格提供翻译盖章服务,但翻译盖章服务的核心和基础是“翻译”,而不是“盖章”。准确、完整、得体的翻译是“翻译盖章”的核心价值。很多翻译机构和一些纯中介性质的机构也提供翻译盖章服务,但由于没有专门审核译文的人员,译文的准确性难以保证,甚至因为收费高、译文不够准确成为“一锤子买卖”。

    2、翻译盖章需严格按照要求,各国出入境/移民管理部门的具体要求不尽相同。要根据翻译文件的不同要求,进行选择性盖章,如果客户最终办事部门如无特别说明或要求,加盖印章即可。

    3、翻译盖章的基础在于翻译,并非是盖章,但是从理论角度来说,任何在工商行政部门登记注册过的单位都有资格进行翻译盖章服务的,也有一部分翻译公司可提供翻译盖章服务,由于没有专门负责审校的议员,因此,译文的准确性无法保证的,提供翻译盖章的相关企业,必须精准的体现出盖章的价值所在。

    4、目前,翻(fan)(fan)(fan)译公司(si)多数提供(gong)纯(chun)盖章的翻(fan)(fan)(fan)译服务,这种(zhong)做法严格意义上来(lai)说不(bu)符合翻(fan)(fan)(fan)译市场(chang)规(gui)范,即(ji)使提供(gong)了盖章服务,后期译文出现不(bu)准确的现象,其后果如何界定谁的过错,因(yin)此,选择正(zheng)规(gui)合法、资质齐(qi)全的翻(fan)(fan)(fan)译机构是(shi)翻(fan)(fan)(fan)译盖章的基础(chu)。

    什么是翻译专用盖章

    5、防(fang)范“不(bu)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)、只(zhi)盖章”现象,有(you)(you)些翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)机构(gou)(gou)或(huo)中介机构(gou)(gou)提供(gong)“你翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)、我(wo)盖章”的(de)(de)纯盖章服务。从法(fa)(fa)律和(he)严格意义(yi)上来(lai)说,这(zhei)种(zhong)服务既不(bu)合法(fa)(fa)、也不(bu)规范。试问,一旦出(chu)现译(yi)(yi)(yi)文不(bu)准确(que),其后(hou)果如何界(jie)定?谁(shei)来(lai)承担(dan)因(yin)译(yi)(yi)(yi)文不(bu)准确(que)而造成(cheng)的(de)(de)任何后(hou)果或(huo)损(sun)失(shi)?因(yin)此,选择具有(you)(you)正规、合法(fa)(fa)资质、具有(you)(you)专业能力(li)的(de)(de)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)机构(gou)(gou)是翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)盖章的(de)(de)关键(jian)步骤(zhou)。客户切莫因(yin)时间(jian)紧急、就近、贪图便宜、贪图省事(shi)、网络搜索等因(yin)素(su)而随(sui)意选择翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)机构(gou)(gou)或(huo)中介机构(gou)(gou)提供(gong)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)盖章服务。

    什么是翻译专用盖章

    6、翻(fan)译盖章与翻(fan)译公(gong)正误区

    (1)、翻(fan)译(yi)(yi)(yi)盖章不是翻(fan)译(yi)(yi)(yi)公证(zheng),多(duo)数客(ke)(ke)户误(wu)以(yi)为翻(fan)译(yi)(yi)(yi)盖章就是翻(fan)译(yi)(yi)(yi)公证(zheng),这(zhei)也是错误(wu)的(de)认知,翻(fan)译(yi)(yi)(yi)盖章指的(de)是翻(fan)译(yi)(yi)(yi)机构对(dui)客(ke)(ke)户委(wei)托翻(fan)译(yi)(yi)(yi)的(de)文件进行准确的(de)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)并在译(yi)(yi)(yi)文文件上(shang)加上(shang)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)公章,而翻(fan)译(yi)(yi)(yi)公证(zheng)则是由各地公证(zheng)机构提供,翻(fan)译(yi)(yi)(yi)盖章不具备翻(fan)译(yi)(yi)(yi)公证(zheng)的(de)作用。

    (2)、翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)盖(gai)章(zhang)≠翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)证(zheng)(zheng)(zheng),翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)证(zheng)(zheng)(zheng)是(shi)由各(ge)地公(gong)(gong)(gong)证(zheng)(zheng)(zheng)机构(gou)提供,而翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)盖(gai)章(zhang)是(shi)经(jing)中华人民(min)共(gong)和(he)国(guo)工商行(xing)政管(guan)理机关正式登记注册的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)机构(gou)或翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)司对客户委(wei)托翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)的(de)(de)文件(jian)进行(xing)准确的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)并在译(yi)(yi)文打印(yin)件(jian)上(shang)加盖(gai)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)机构(gou)印(yin)章(zhang)的(de)(de)服务行(xing)为。很多客户误(wu)以(yi)为翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)证(zheng)(zheng)(zheng)找翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)司就可以(yi)完(wan)成这是(shi)错误(wu)的(de)(de),同(tong)样翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)盖(gai)章(zhang)也不具(ju)备替代翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)证(zheng)(zheng)(zheng)的(de)(de)作用。

    7、翻(fan)译盖章需严(yan)格(ge)按照要求(qiu),关于材(cai)料(liao)翻(fan)译的(de)准确(que)性,各国(guo)出(chu)入境/移(yi)民管(guan)理部(bu)门的(de)具体要求(qiu)不尽相同。要根据(ju)翻(fan)译文件的(de)不同要求(qiu),在盖章时严(yan)格(ge)执行,需译员签字的(de)不可遗漏。

    翻译(yi)公司(si)为确(que)保翻译(yi)的(de)准确(que)性(xing),不能盲目(mu)的(de)承担任何的(de)只盖(gai)章(zhang)不翻译(yi)的(de)局势,同时要(yao)注(zhu)意必须要(yao)严格按照翻译(yi)要(yao)求来进(jin)行(xing)翻译(yi)盖(gai)章(zhang)。翻译(yi)盖(gai)章(zhang)咨(zi)询电话:400-668-0534

    weinxin
    微信扫一扫
    j9九游会官方网页版翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    如何选择好的翻译公司的? 翻译须知

    如何选择好的翻译公司的?

    翻译行业的存在,为很多需要 翻译服务 的客户提供了极大的方便,j9九游会官方网页版 厦门j9九游会官方网页版 翻译公司 的存在就是为了更好地支持了客户服务开拓。作为一家翻译服务公司,j9九游会官方网页版 致力于成为客户的语言专家,能否为客户提供良好的...
    邮件下单 翻译须知

    邮件下单

    1、将要翻译的内容发送至 info@szzlcc.com ,即可完成下单,格式如下: 在主题处输入翻译方向和手机。 例如:“中译英:13888888888”。 在邮件正文输入对于稿件的备注。 例如:“...
    翻译公司如何收费?报价费用 翻译须知

    翻译公司如何收费?报价费用

    翻译价格取决于多个因素: 语言类别 英语、日语、韩语 常见也 实惠,而语言晦涩、专业稀少或越稀有的语种相对较贵。通常j9九游会官方网页版 训练有素的专业人员每天可以翻译3-5千字。如果翻译量大,或者时间要求紧,j9九游会官方网页版 同时...
    翻译公司哪个好?怎么选择一家好的翻译公司? 翻译须知

    翻译公司哪个好?怎么选择一家好的翻译公司?

    经济全球化和时代信息化大大促进了翻译专业的发展,特别是现在在国家倡导“一带一路”发展的大背景下,当今翻译的需求不是减少了,而是增加了。翻译需求的增加给翻译服务行业(翻译公司)增添了不少的活力, 近年来...