什么是翻译盖章?翻译公司的翻译认证跟公证区别

    在翻译(yi)(yi)服务中,很多(duo)人都会对翻译(yi)(yi)认(ren)证及公(gong)证不(bu)好分辨(bian),也(ye)不(bu)知道什么情况需(xu)要公(gong)证什么情况需(xu)要翻译(yi)(yi)认(ren)证。如果j9九游会官方网页版 了解这块的服务,一(yi)方面可(ke)以为(wei)j9九游会官方网页版 的认(ren)证时间(jian)及手续大(da)大(da)缩减,还能节省不(bu)少费用。

    什么是翻译盖章?翻译公司的翻译认证跟公证区别

    什么是翻译盖章

    首(shou)先需(xu)要了解什(shen)么(me)是翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盖章(zhang),经(jing)中华人(ren)民共(gong)和国工(gong)商行(xing)政管理机关正式登(deng)记(ji)注册(ce)的(de)(de)(de)(de)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)机构(gou)或具备翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)服(fu)(fu)务(wu)经(jing)营资格的(de)(de)(de)(de)机构(gou)对(dui)客户委托翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)文件(jian)进(jin)行(xing)准确的(de)(de)(de)(de)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)并在译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)文打印(yin)件(jian)上(shang)加盖翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)机构(gou)印(yin)章(zhang)的(de)(de)(de)(de)服(fu)(fu)务(wu)行(xing)为(wei)即是翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盖章(zhang)。简单地说,只有(you)专(zhuan)业的(de)(de)(de)(de)认证翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)员可以提供文件(jian)的(de)(de)(de)(de)认证翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)。认证涉及到译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)员的(de)(de)(de)(de)官方(fang)认证和不经(jing)审查(cha)就批准或对(dui)每页文件(jian)进(jin)行(xing)盖章(zhang)。换而言之,认证翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)机构(gou)保(bao)证译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)员翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)质量是由(you)正规翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公司所(suo)担保(bao)的(de)(de)(de)(de)。作为(wei)一(yi)个专(zhuan)业的(de)(de)(de)(de)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)员,保(bao)证其所(suo)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)文件(jian)质量的(de)(de)(de)(de)行(xing)为(wei)。所(suo)以所(suo)谓的(de)(de)(de)(de)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盖章(zhang)等同(tong)与翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)认证。

    什么是翻译公证

    公(gong)(gong)证(zheng)(zheng)处(chu)对客(ke)户的原(yuan)文(wen)件和译文(wen),进(jin)行译本(ben)公(gong)(gong)证(zheng)(zheng),并(bing)出(chu)具相关公(gong)(gong)证(zheng)(zheng)书,证(zheng)(zheng)明(ming)原(yuan)文(wen)属实,译文(wen)内容与原(yuan)文(wen)一(yi)致的行为。简单(dan)的说。在某些情况下,顾客(ke)可能会要求翻译同时被认证(zheng)(zheng)以及(ji)公(gong)(gong)证(zheng)(zheng),即客(ke)户文(wen)件需(xu)要先到(dao)翻译机构翻译盖(gai)章后再到(dao)公(gong)(gong)证(zheng)(zheng)处(chu)进(jin)行译本(ben)公(gong)(gong)证(zheng)(zheng),多增加一(yi)层(ceng)认证(zheng)(zheng)的翻译。

    目前常见情况

    国内学生国外留学的学位证(zheng)毕业证(zheng)和(he)成(cheng)绩(ji)单翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)后,只需(xu)要(yao)(yao)(yao)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)机构(gou)认(ren)证(zheng),即(ji)可,不(bu)(bu)用(yong)(yong)再进行(xing)公(gong)证(zheng)处公(gong)证(zheng)。如需(xu)要(yao)(yao)(yao)移民签证(zheng)留学的文件,有一些事需(xu)要(yao)(yao)(yao)先(xian)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)认(ren)证(zheng)后,再到公(gong)证(zheng)处进行(xing)公(gong)证(zheng),再提交对应的大使(shi)馆和(he)出入(ru)境。另外常(chang)见(jian)国外出生证(zheng)回国落后认(ren)证(zheng),也(ye)都是(shi)只需(xu)要(yao)(yao)(yao)正规翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)机构(gou)认(ren)证(zheng)就可以使(shi)用(yong)(yong)。所以您在办理各类文件认(ren)证(zheng)的时候,记得咨(zi)询清楚是(shi)否只需(xu)要(yao)(yao)(yao)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)认(ren)证(zheng)就好,不(bu)(bu)需(xu)要(yao)(yao)(yao)公(gong)证(zheng),这(zhei)样可以节省不(bu)(bu)少时间和(he)费用(yong)(yong),翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)上翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)机构(gou)也(ye)会更加专业。

    翻译盖章的应用范围

    1. 各类法(fa)律(lv)文(wen)书、合同协议、检(jian)验认证等法(fa)律(lv)文(wen)件;【关(guan)键(jian)词(ci):法(fa)律(lv)文(wen)书】

    2. 各类企事业单位(wei)/公司(si)证(zheng)(zheng)照、证(zheng)(zheng)书、证(zheng)(zheng)明文件(jian);【关键词:公司(si)证(zheng)(zheng)照】

    3. 各类个人证(zheng)(zheng)件(出生证(zheng)(zheng)、身份证(zheng)(zheng)、户口本(ben)、婚姻证(zheng)(zheng)书[结婚证(zheng)(zheng)、离(li)婚证(zheng)(zheng)、婚姻状况(kuang)证(zheng)(zheng)明、单(dan)身证(zheng)(zheng)明]、护照、驾照[国内驾照、国际驾照]、永久居(ju)民(min)证(zheng)(zheng)明(各国“绿卡”、加拿大枫叶卡、移民(min)纸);

    4. 各类学校录取(qu)通知书(shu)、学历证(zheng)(zheng)书(shu)、学位(wei)证(zheng)(zheng)书(shu)、毕业证(zheng)(zheng)书(shu)、成绩(ji)单(dan)、荣誉证(zheng)(zheng)书(shu)、技术职称/资格(ge)证(zheng)(zheng)书(shu)、聘书(shu);【关(guan)键词:学历证(zheng)(zheng)明】

    5. 其他各类(lei)文件、证明、证书、证件。

    可能涉及翻译盖章件的部门/单位

    各国(guo)驻华使领馆、中(zhong)国(guo)驻外使领馆、公(gong)证处、民政部(bu)门(men)婚姻(yin)登记处、人(ren)力(li)资(zi)源和劳动社(she)会保障部(bu)门(men)、教育(yu)部(bu)留学服(fu)务(wu)(wu)(wu)中(zhong)心、公(gong)安局出(chu)入境管理部(bu)门(men)、银行、证券机(ji)构(gou)、保险公(gong)司、法院、仲裁机(ji)构(gou)、律师(shi)事务(wu)(wu)(wu)所(suo)、会计师(shi)/审计师(shi)/税(shui)务(wu)(wu)(wu)师(shi)事务(wu)(wu)(wu)所(suo)等。

    weinxin
    微信扫一扫
    j9九游会官方网页版翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    同声翻译收费标准-同声传译怎么收费? 口译翻译指南

    同声翻译收费标准-同声传译怎么收费?

    同声翻译又称同声传译,是各类国际会议中常常用到的口译翻译服务,翻译员坐在隔音的翻译间内,利用同声传译设备,一边通过耳机收听发言人的发言,一边几乎同步地将发言人所表达的全部信息完整、精准地口译翻译,翻译...
    视频会议翻译-视频会议翻译怎么收费? 口译翻译指南

    视频会议翻译-视频会议翻译怎么收费?

    视频会议翻译,跨国会议参会者分布世界各地因外部环境因素影响不能在固定地方召开会议,那么视频会议就成为跨国会议先选择方式,跨国会议在多语言情况下为了提高沟通效率、节省时间成本,会选择会议同声翻译提供支持...
    英语同声翻译收费标准-英语同声传译怎么收费? 口译翻译指南

    英语同声翻译收费标准-英语同声传译怎么收费?

    英语同声翻译收费标准,同传翻译是口译中最高级别同时要求最高的境界,对翻译人员的要求也是最严格的,而英语是全球经济文化交流使用最多的语言,国际会议普遍采用同声翻译,因此对于英语同声翻译的需求也相当大,但...
    英语陪同翻译多少钱一天?英语陪同口译收费标准 口译翻译指南

    英语陪同翻译多少钱一天?英语陪同口译收费标准

    英语陪同翻译一天多少钱?陪同翻译又称陪同口译是一种常见的口译翻译服务,主要在商务活动、参观考察、会议会展等活动中提供的实时口译翻译服务。相对于同声传译、交替传译来说,陪同翻译的综合难度和要求没那么高。...