翻译公司如何收费?报价费用

    翻译公司如何收费?报价费用翻译价格取决于多个因素:

    语言类别(bie)

    英语(yu)(yu)、日语(yu)(yu)、韩语(yu)(yu) 常见也 实惠,而语(yu)(yu)言晦涩、专业(ye)(ye)稀(xi)少(shao)或(huo)(huo)越稀(xi)有(you)的语(yu)(yu)种相对较贵(gui)。通常j9九游会官方网页版 训(xun)练有(you)素的专业(ye)(ye)人员每天可(ke)以翻译(yi)3-5千字。如果翻译(yi)量(liang)大,或(huo)(huo)者时间要求紧,j9九游会官方网页版 同时安排(pai)多人进行操作。不过人数(shu)越少(shao),翻译(yi)的统一性(xing)越好。

    源(yuan)文(wen)件(jian)字(zi)数(shu)统计 (以"翻译服务(wu)笔译规范 第(di)一部分:笔译"为准)

    中文翻(fan)译(yi)其他语种,根据翻(fan)译(yi)行(xing)业相关法规,j9九游会官方网页版 是按(an)WORD工具内的字数(shu)统(tong)计(ji),即按(an)字符数(shu)(不计(ji)空格)计(ji)算,外译(yi)外一般(ban)按(an)源语言字数(shu)计(ji)算。

    项目的专业类型(技术、法律等)

    通用的文(wen)字翻译(yi),没有特定的术(shu)语或特殊风格(ge)如个人信件(jian),简历(li)等比较省(sheng)时(shi)省(sheng)力(li),而专业(ye)(ye)文(wen)件(jian)翻译(yi)如合同专利、技术(shu)手(shou)册、论文(wen)文(wen)献等需要更多的专业(ye)(ye)知识花费更多的时(shi)间去论证(zheng),导致增加j9九游会官方网页版 的成本。

    翻(fan)译(yi)要花(hua)多少钱?

    翻译(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)价(jia)(jia)格(ge)(ge)高(gao)低差(cha)别很大(da)。虽然高(gao)价(jia)(jia)格(ge)(ge)不(bu)一(yi)定意(yi)味着高(gao)质(zhi)量(liang)(liang),j9九游会官方网页版 的(de)(de)(de)(de)(de)(de)忠告是(shi):如果价(jia)(jia)格(ge)(ge)低于一(yi)定标准,您(nin)(nin)得(de)(de)到的(de)(de)(de)(de)(de)(de)译(yi)(yi)文将很难提升(sheng)贵(gui)公(gong)(gong)司(si)或(huo)产品(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)形象。如果译(yi)(yi)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)报酬比钟点工高(gao)不(bu)了多少(shao),他(ta)(ta)们怎么会关(guan)注贵(gui)公(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)市(shi)场(chang)并(bing)与您(nin)(nin)休(xiu)戚(qi)与共呢?要实事(shi)求是(shi)。一(yi)名译(yi)(yi)者(zhe)一(yi)小时能(neng)翻译(yi)(yi)几页(ye)稿子?您(nin)(nin)期望(wang)他(ta)(ta)或(huo)她花多少(shao)时间(jian)来用(yong)心(xin)翻译(yi)(yi)贵(gui)公(gong)(gong)司(si)产品(pin)和服(fu)务的(de)(de)(de)(de)(de)(de)宣传材(cai)料?(而您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)团(tuan)队(dui)又花了多少(shao)时间(jian)来撰写原(yuan)文的(de)(de)(de)(de)(de)(de)呢?) 在(zai)选择(ze)翻译(yi)(yi)服(fu)务提供商的(de)(de)(de)(de)(de)(de)时候,请先想一(yi)想您(nin)(nin)在(zai)开发国际市(shi)场(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)产品(pin)和服(fu)务方(fang)面投入的(de)(de)(de)(de)(de)(de)费(fei)用(yong)。如果您(nin)(nin)觉得(de)(de)难以承受聘请专业翻译(yi)(yi)服(fu)务的(de)(de)(de)(de)(de)(de)费(fei)用(yong),这说明(ming)您(nin)(nin)可(ke)能(neng)还未做好进军国际市(shi)场(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)准备。翻译(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)提供的(de)(de)(de)(de)(de)(de)增值服(fu)务,例如:译(yi)(yi)者(zhe)选拔、项目管理(li)、质(zhi)量(liang)(liang)控(kong)制(zhi)、文件转换、多语种(zhong)项目演示的(de)(de)(de)(de)(de)(de)标准化等也(ye)会产生(sheng)费(fei)用(yong),但是(shi)却可(ke)以节省(sheng)您(nin)(nin)大(da)量(liang)(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)时间(jian)。

    能给个准确报价吗?

    可以。翻译的(de)(de)(de)价(jia)格会根(gen)据不(bu)同(tong)的(de)(de)(de)语言、不(bu)同(tong)的(de)(de)(de)内容(rong)、不(bu)同(tong)的(de)(de)(de)翻译背(bei)景、不(bu)同(tong)的(de)(de)(de)客户要(yao)求及(ji)交稿(gao)时间(jian)进行综合报价(jia)。因为(wei)报价(jia)与文字多(duo)少(shao)、难易(yi)程度、您(nin)可以给(ji)j9九游会官方网页版 的(de)(de)(de)工作(zuo)时间(jian)长短、文本格式(shi)、用(yong)途等(deng)都密切(qie)相关,如果(guo)只是(shi)(shi)随口报价(jia),是(shi)(shi)对文件(jian)的(de)(de)(de)不(bu)负责任(ren),请您(nin)理解!当j9九游会官方网页版 看到您(nin)的(de)(de)(de)全部文件(jian)时,j9九游会官方网页版 会及(ji)时给(ji)您(nin)提供正式(shi)的(de)(de)(de)报价(jia)单。我公司(si)承诺j9九游会官方网页版 的(de)(de)(de)价(jia)格是(shi)(shi)行业(ye)内最(zui)具性价(jia)比的(de)(de)(de)。

    为何每家翻译公(gong)司的报价不一样(yang)?

    大(da)家都知道一分(fen)价格一分(fen)货(huo),在翻(fan)(fan)译行(xing)业(ye)里(li)更为(wei)(wei)突出,译员(yuan)的(de)(de)水平是(shi)划(hua)分(fen)等(deng)级的(de)(de)。新开(kai)的(de)(de)翻(fan)(fan)译公(gong)司(si)或不(bu)具备翻(fan)(fan)译资(zi)质的(de)(de)公(gong)司(si)为(wei)(wei)了(le)抢占市场(chang),恶意搅乱,以(yi)次充(chong)好,低价吸引(yin)客(ke)户(hu)。外地(di)公(gong)司(si)无实体办公(gong)室、无营业(ye)执照、无翻(fan)(fan)译人员(yuan)、无本经营,以(yi)低价吸引(yin)客(ke)户(hu)。j9九游会官方网页版 具有10多年的(de)(de)从(cong)业(ye)经验,在上海(hai)和(he)南京设有翻(fan)(fan)译基地(di),j9九游会官方网页版 以(yi)品质为(wei)(wei)先,不(bu)参与低价竞争,欢(huan)迎(ying)广大(da)客(ke)户(hu)前往(wang)j9九游会官方网页版 公(gong)司(si)实地(di)考察。

    如(ru)果(guo)翻译的(de)稿(gao)件(jian)只有几百字(zi),如(ru)何收费?

    对于(yu)不足一千字的(de)稿件(jian),目(mu)前有(you)两种收费(fei)标准(zhun):

    1)不足一千(qian)字按一千(qian)字计算。

    2)对于身份证(zheng)、户口本、驾驶证(zheng)、营(ying)业执照、公证(zheng)材料等特殊稿件(jian)按页计(ji)费。

    提供一个网站(zhan)的网址,能够给(ji)出(chu)报(bao)价(jia)吗?

    对于网站翻译(yi),如(ru)果您(nin)能提供(gong)网站的FTP,或您(nin)从后台将整个网站下载打包(bao)给(ji)j9九游会官方网页版 ,j9九游会官方网页版 可在10分钟内(nei)给(ji)出(chu)精确报价。同时(shi),只(zhi)要您(nin)提供(gong)原(yuan)始网页(ye)文件,j9九游会官方网页版 会提供(gong)给(ji)您(nin)格式与原(yuan)网页(ye)完全一(yi)致的目标语(yu)言版本(ben),可以直接上线使用,省却您(nin)的改(gai)版时(shi)间(jian)。

    是否可(ke)以提供免费(fei)试译?

    可根(gen)据整体项目(mu)的翻译量为您提(ti)供300字左右的免费测试服务(wu)。客(ke)户需提(ti)供详(xiang)细的公司(si)信(xin)息,包括邮件、联系方(fang)式及联系人。

    翻译交稿时间周期为(wei)多(duo)长?

    翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)交稿时(shi)(shi)间(jian)与您(nin)的(de)(de)(de)文(wen)件大小以(yi)及复杂(za)程度(du)有(you)关。每个专(zhuan)业(ye)译(yi)(yi)(yi)(yi)者的(de)(de)(de)正(zheng)常翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)速度(du)为(wei)3000-4000中文(wen)字/天(tian),对(dui)于(yu)加急的(de)(de)(de)大型项目,j9九游会官方网页版 将安排(pai)多名(ming)译(yi)(yi)(yi)(yi)员(yuan)进(jin)行(xing)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi),由项目经(jing)理将文(wen)件拆分(fen)成若(ruo)干文(wen)件,分(fen)配给不同的(de)(de)(de)译(yi)(yi)(yi)(yi)员(yuan)进(jin)行(xing)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi),翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)后(hou)由项目经(jing)理进(jin)行(xing)文(wen)件的(de)(de)(de)合(he)并(bing),并(bing)经(jing)统一术语、审校(xiao)、质(zhi)控(kong)、排(pai)版等(deng)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)流程,最(zui)终交付给客户。j9九游会官方网页版 公司(si)最(zui)高翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)记录为(wei)一天(tian)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)50万字。原则上j9九游会官方网页版 会在约定的(de)(de)(de)时(shi)(shi)间(jian)内完成,但是时(shi)(shi)间(jian)和质(zhi)量是成正(zheng)比的(de)(de)(de),慢工才能出细活(huo),j9九游会官方网页版 建(jian)议在时(shi)(shi)间(jian)允许的(de)(de)(de)情况下,尽量给译(yi)(yi)(yi)(yi)员(yuan)充足的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)时(shi)(shi)间(jian),以(yi)便交付优(you)质(zhi)的(de)(de)(de)译(yi)(yi)(yi)(yi)文(wen)。

    weinxin
    微信扫一扫
    j9九游会官方网页版翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    如何选择好的翻译公司的? 翻译须知

    如何选择好的翻译公司的?

    翻译行业的存在,为很多需要 翻译服务 的客户提供了极大的方便,j9九游会官方网页版 厦门j9九游会官方网页版 翻译公司 的存在就是为了更好地支持了客户服务开拓。作为一家翻译服务公司,j9九游会官方网页版 致力于成为客户的语言专家,能否为客户提供良好的...
    什么是翻译专用盖章 翻译须知

    什么是翻译专用盖章

    翻译公司的盖章文件使用方法,以及为什么需要翻译机构的改造,在公证处,或者各个领事馆或者公安局出入境管理部门,都需要提供相关带有翻译机构盖章的证件,然而盖章容易,但是需要符合规定的就没有这么简单了,关于...
    邮件下单 翻译须知

    邮件下单

    1、将要翻译的内容发送至 info@szzlcc.com ,即可完成下单,格式如下: 在主题处输入翻译方向和手机。 例如:“中译英:13888888888”。 在邮件正文输入对于稿件的备注。 例如:“...
    翻译公司哪个好?怎么选择一家好的翻译公司? 翻译须知

    翻译公司哪个好?怎么选择一家好的翻译公司?

    经济全球化和时代信息化大大促进了翻译专业的发展,特别是现在在国家倡导“一带一路”发展的大背景下,当今翻译的需求不是减少了,而是增加了。翻译需求的增加给翻译服务行业(翻译公司)增添了不少的活力, 近年来...